A Ira de Ashardalon (Wrath of Ashardalon)

Faz algumas semanas que quero falar sobre os bordgames; Ravenloft e Wrath of Ashardalon.
Mas sempre acabava me dispersando em alguma outra coisa. Hoje acabou que coicidentemente estou com o jogo em mãos no escritório e vou aproveitar para falar sobre ele.

A few weeks ago I want to talk about the boardgames; Ravenloft and Wrath of Ashardalon.
But I always ended up dispersing into something else. Today I'm just that had the coicidence to be with the game in hand on my office, the i´ll get the chance to talk about it.


Wrath of Ashardalon usa um sistema de regras bem simples, pudera este de fato é um jogo de tabuleiro. Você pode jogar ele solo ou com amigos. É uma maneira bem simplória de se jogar algo que lembre remotamente o RPG. Sem interpretações, sem os trocentos livros de regras e de maneira genérica é bem rápido. Suas "aventuras" são passiveis de se resolver em 1, 2 ou no máximo dos máximos com jogadores bem lentos e estratégicos em 3 horas. A média seria de 1 hora e 30.

Wrath of Ashardalon uses a system of simple rules, so what this is "really" is a board game. You can play it solo or with friends. It is a very simplistic way to play anything remotely resembling the RPG. Without interpretation, without the thousand of books of rules and generic way is pretty fast. His "adventures" are liable to be resolved in one, two or at most the maximum with very slow and strategic players in 3 hours. The average would be 1 hour and 30.

Como a mairia dos jogos de tabuleiro, os jogadores possuem turnos onde, podem realizar uma série de situações. O mais engraçado é que normalmente neste jogo todos os efeitos malignos, desde eventos e monstros acabam acontecendo do próprio jogador acionar sobre sua própria peça. Isto acontece porque o jogo neste sentido é muito bem planejado, e as situações podem se resolver sem que os jogadores se voltem uns contra os outros.

Like the many of board games, the players have turns, to acoplish a variety of situations. The funny thing is that normally in this game all the evil effects from events and monsters just going to throw the player himself on his own play. This happens because the game in this sense is very well planned, and situations can be resolved without the players to turn against each other.
O sistema de cooperação do RPG clássico até fica mais evidente na questão deste jogo de tabuleiro, onde pensar em grupo para criar determinadas estratégias é de fato mais visivel, se comparado com RPG normal.

The system of cooperation to the classic RPG is more evident in the issue of this board game, where group think of any strategy to create is actually more visible when compared with normal RPG.

A grande sacada deste jogo de tabuleiro no entanto se encontra na utilização de miniaturas sem pinturas. Estas miniaturas representam heróis, vilões, monstros peões, monstros e um mega vilão. No jogo A Ira de Ashardalon, o mega vilão é um Dragão Vermelho Enorme que atende pelo nome Ashardalon.

The great thing about this board game however is the use of miniature with no paintings. These miniatures representing heroes, villains, monsters, pawns, and a mega monster villain. In the game's Wrath Ashardalon, the mega villain is a huge red dragon that goes by the name Ashardalon.

Ashardalon alias se tornou personagem clássico, pois foi vilão importante de uma série de aventuras lançadas a alguns anos atras.

Ashardalon is famous when it became classic character, it was the main villain in a series of RPG D&D 3.0 adventures released a few years ago.

Voltando a falar das miniaturas do jogo de tabuleiro. A grande maioria delas, salvo pouquissimas excessões, são relançamentos de miniaturas de DD já lançadas anteriormente. Mas estão sem pinturas e por este motivo não são permitidas para torneios de D&D Skirmisher. O ponto engraçado é que se você se der ao trabalho de repinta-las poderá usar. Pois os repaints são permitidos desde que não descaracterizem a peça.

Coming back to  the board game issue. The miniatures, the vast majority of them, except very few exceptions, are reissues of miniature DD has previously released. But are not paintings and for this reason are not allowed for D & D tournaments skirmish. The funny point is that if you take the trouble to repaint them, you can use. For the repaints are permitted if they do not misread the piece.

São 42 miniaturas no total que compõe o jogo. Além das miniaturas outro grande detalhe são os tiles. Eles vem em papel acortonado bem grosso e no estilo quebra-cabeça. No jogo de tabuleiro você vai inserindo um novo tile a cada fase de exploração do seu herói. Alias achei esta dinâmica muito boa.

It is a 42 miniatures in total that make up the game. Besides the miniatures, another great detail are tiles. They come on very thick paper and style puzzle. In the board game you will insert a new tile for each operating phase of your hero. Also ​​I found this system with very good dynamics.
Sobre estes tiles, eu devo dizer que além da função óbvia para o jogo de tabuleiro eles ainda são perfeitos para se jogar RPG, usando-os como mapas. Na imagem abaixo eu usei todos os tiles que vem no boardgame e consegui fazer um mapa razoavel. Desnecessario dizer que o sistema de quebra-cabeça lhe permite criar infinitas e diferentes dungeons. Fora o fato de que como as miniaturas usadas são reedições de DDM a escala e a compatibilidade com o sistema da 4e é perfeito.

On these tiles, I must say that besides the obvious function for the board game they are still perfect to play RPG, using them as maps. In the picture below I used all the tiles that come in the boardgame and managed to make a reasonable statement. Needless to say that the system puzzle allows you to create infinite and different dungeons. Aside from the fact that like the miniatures used are reissues of DDM the scale and compatibility with your 4e system is perfect.

Além das miniaturas e tiles o jogo ainda possui dezenas de tokens que representam vida, locais, dano, itens, pessoas, monstros, etc. Como não podia ser diferente o jogo também acompanha o famoso dado de 20 faces. E inumeros cards que descrevem os encontros, monstros, tesouros, armadilhas, heróis,suas habilidades e eventos.

In addition to the miniatures and tiles, the game still has dozens of tokens that represent life, places, damage, items, people, monsters, etc.. As could be different the game also comes with the dice of 20 famous faces. And countless cards that describe the encounters, monsters, treasures, traps, heroes, skills and events.
A dinâmica do jogo é bem interessante. Além do livro de regras, o jogo acompanha um livro de aventuras com 13 aventuras prontas e idéias para criar novas aventuras. O jogo Wrath of Ashardalon é compativel com Ravenloft, portanto você pode fazer um mix dos dois jogos, aumentando assim as possibilidades de ambos os jogos.

The dynamics of the game is very interesting. Besides the book of rules, the game follows an exciting book with 13 ready-adventures and ideas to create new adventures. The Wrath of Ashardalon game is compatible with Ravenloft, so you can make a mix of both games, thus increasing the possibilities of both games.

A imagem abaixo mostra todas as miniaturas e todos os tiles do jogo. Como podem ver a dupla utilidade (para o jogo de tabuleiro e para RPG) das miniaturas e dos tiles é palpavel.

The image below shows all the miniatures and all the tiles from the game. As you can see the dual purpose (for the board game and RPG)the miniatures and tiles is palpable .

O box todo preenchido com seu conteúdo.

The box filled with all its contents.

Sem os tiles, agora você pode ver o sistema de encaixe interno. Ao receber o box, um dos segmentos (o das miniaturas azuis e cinzas no canto superior direito) encontra-se vazio. O Dragão vermelho vem onde vocês podem identifica-lo e todas as miniaturas vem na area central. Eu acredito que o sulco que vem vazio deve ter sido projetado para se guardar os tokens, mas eu prefiro recoloca-los a suas paginas de fixação e separar heróis e vilões dos monstros comuns.

Without the tiles, you can now see the internal fitting system. Upon receiving the box, one of the segments (where is the blue miniatures and gray ones, on the top right) is empty. The Red Dragon is where you can identify it and come all the miniatures in the central area. I believe that the empty groove, must have been designed to save the tokens, but I prefer restores them to their separate pages, and save this space for setting heroes and villains separete from common monsters.

Perceba como fundiona o sistema de destaque dos tiles. Da mesma maneira como é fácil retirar é bem fácil de recolocar. A única coisa que eu fico triste é que as coleções de Tiles para RPG deveriam ter sido projetadas desta forma. Seriam muito mais eficientes e seguras do jeito que estão nestes jogos de tabuleiros.

Notice how the system works to separete the tiles. Just as it is easy to remove is fairly easy to replace. The only thing I'm sad is that the collections of Tiles for RPG should have been designed this way since from begining. Would be much more secure and efficient like this way that is made on these board games.