Gorila Guardião dos Templos (Ape Temple Guardian)

Estou apresentando hoje a criatura número 23 da minha coleção, de miniaturas criadas a partir de partes de outras miniaturas de D&D.

I present to you today the 23 creature of my unique collection, a collection of miniature totally build using parts of other D&D miniatures.

Tenho certeza que muitos outros colecionadores já devem ter tido a mesma idéia que eu anteriormente. A de pegar a miniatura de um Girallon (um gorila albino de 4 braços) e e transformar em um gorila normal. Pois bem, eu acabei sendo seduzido também pela idéia.

I´m totally sure that a lot of others collectos, must have this same ideia long before me. The ideia of take a Girallon creature and change it to a normal ape. Well, i was totally seducted by this ideia and decide to make it real.

Mas quis dar um ar mais dramático a criatura, e a chance me veio com a descrição dos vários novos gorilas da 4e. O novo Gorila Guardião do Templos, seria perfeito para o que tinha em mente.

But i want to given it a more dramatic look, and chance has come with the description of the new apes from the 4e. The new creature Ape Temple Guardian, has becamed the perfect to what i has on my mind.

Treinado por druídas e hierophants para serem guardiões de locais sagrados, estas bestas enormes aprenderam a usar armas como clavas e fundas para defender seus locais. Terriveis em batalha estas bestas e suas armas rudimentares são apenas superadas pelo terror que impõe diante de sua visão.

Treined by druid and hyerophant to be guardian of sacred places, this large beast has been teached in how to use clubs and giant slings to defend this places. Terrible at battle, this beast with theyr rudimentary weapons can impose a real terror with the only the vision they propose.

O Gorila Guardião dos Templos, possui tamanho médio, como nosso Girallon é Large, adicionei o titulo de Costas de Prata a nosso amigo. Normalmente os Costas de Prata são os gorilas lideres de seus grupos e são muito maiores e mais ferozes do que os seus companheiros.

On the Manual this new Ape Temple Guardian, has medium size, since our Girallon is Large, i add to it the title of been a Silver Back. On nature, the Silver Backs are the strongest, ferocious and larges Gorillas theyr band has, and ever they lider.

Para criar nosso amigo eu usei duas miniaturas. Uma tenho certeza de que ninguém nunca pensaria em usar. Além do Fiedish Girallon, usei um Trebuchet, do qual peguei emprestade partes de sua construção, que eu tinha certeza se mostrariam como as armas rudimentares que este animal usaria para se defender.

To create tris miniature, i needed two original one. I´m sure that none will imagine at the second one. The primary miniature was Fiendsih Girrallon, and the second one was Trebuchet. I took from it some peaces of its construction, that i was totally sure will be perfect rudimentay wepons that will fit perfect to a animal to use.

Ao iniciar meus trabalhos, existiam duas dificuldades iniciais em relação a miniatura do Girallon. Como tive de cortar seu rabo e seus braços inferiores, o mesmo deixou sulcos retos. Estes sulcos não podiam ser escondidos de qualquer maneira, afinal se trata de um uma besta. Resolvi que os locais onde estavam os braços seriam apenas aranhados e depois com a nova pintura estes de esconderiam. E para esconder o corte da antiga cauda, resolvi fazer uma tanga. Pode até parecer estranho uma besta com tanga, mas não podemos esquecer que estes animais foram treinados por outras criaturas, logo é muito normal este tipo de adição.

At start of the job, i have an initial difficult on the Girallon miniature. Since i needed to cut it off the low arms and the tail of creature, i get in place straight cuts. These cuts cannot be hidden easy, since i´m deal with an animal.  I resolved that the arms cuts will stay the way it is, only wiht the add of paiting. To the tail i decide to add a loin-cloth. It can be funny at start, but we cannot forget that thease beast was trained by humanoids creatures, so it can be real normal an adding like that.

Por fim fiz a nova pintura, transformando-o em um gorila. E cortei as partes da estrutura do trebuchet que me interessavam e adicionei ao Gorila Guardião dos Templos uma clava e um arremessador de pedras primitivas, algo como uma funda gigante.

With the new paint job, i change the original mini and turn it to an ape. After i cut the part of the structure from trebuche i want and add all the part i needed to change my gorilla to an Ape Guardian Temple who will use a club, and some kind of primitive throwing rock wepon, somthing like a giant sling.

Após dei uma rápidas pinceladas na criatura e coloquei alguns retoques necessários na tanga, a qual apenas para constar, fiz usando restos de outras peças.

At the end i conclude the paint job, make a necessary emend on the loin-cloth (totally build that using old part from other cut minis) and it was ready.

Eis o a criatura concluida para apreciação.

Now i show you another job concluded.

Eis a ficha para Skirmisher: