Simbul

Talvez muitos não saibam, mas meu cenário de campanha favorito em D&DRPG é Forgotten Realms. Acredito que talvez porque eu considere o mesmo com tantos personagens e contos tão únicos e reais que me fascinam. Nunca consegui sentir o mesmo apreço por outros cenários, embora já tenha lido romances, cenários e suplementos de outros mundos, sempre foram os reinos que me cativaram.


Perhaps many do not know, but my favorite D&D campaign setting is Forgotten Realms. I think maybe because I consider the same, with so many characters and so unique and real stories, that all of it fascinate me. I could never feel the same appreciation for other scenarios, although I have read novels, scenarios and supplements from other worlds, the realms are the one that always captivated me.


E seus personagens únicos e especiais com suas histórias fascinantes sempre me facilitaram a vida quando queria colocar personagens de mestre em minhas aventuras. Eu nunca poupei estes personagens. Eu sempre acreditei que quanto mais envolvimento os personagens de jogadores tivessem com personagens de mestre baseados na literatura oficial dos cenários de campanha, maior seria o interesse e envolvimento dos jogadores.


And his unique and special characters, with their fascinating stories, always done my life easier when i want to put non-player-characters to run my adventures. I never spared these characters. I always believed that the more involved the player characters had with official non-player-characters from official literature of a determined campaign settings, the greater the interest and involvement of players will be.


Foi baseado nestas premissas que sempre estudei a fundo os personagens oficiais, suas histórias e seus trejeitos.


It was based on these assumptions, that make me always studied in depth the official characters, their stories and antics.


Dentre os muitos personagens de Forgotten Realms as Sete Irmãs sempre foram uma referência marcante. Alustriel, Laeral, Qilué, Storm, Dove, Sylune e Simbul são personagens essenciais da história dos reinos. E por conta disto resolvi que eu deveria criar uma segunda miniatura. Considerando que Storm já possui a sua oficialmente, eu queria criar uma para as outras. E resolvi criar a de Simbul, o amor secreto de Elminster.


Among the many characters from Forgotten Realms, the Seven Sisters have always been a great reference. Alustriel, Laeral, Qilué, Storm, Dove, Sylune and Simbul are essential characters in the history of the realms. And because of this I decided that I should create a second miniature from the Seven Sisters. Whereas Storm now has its official, I wanted to create one extra from the others. And decided to create a Simbul miniature, the secret love of Elminster.


Para criar a rainha bruxa de Aglarond eu queria um personagem com vestido. Foi um pouco dificil encontrar um vestido adequado entre as miniaturas de D&D. Mas encontrei algo que poderia ajudar. Um morto vivo. A miniatura do Deathlock Wight poderia servir como corpo. Evidente que o rosto não podia ser o da criatura e portanto eu procurei quem poderia ajudar e a miniatura da DoomGuard me ajudaria perfeitamente para o trabalho.


To create the  Witch Queen of Aglarond I wanted a miniature with dress. It was a little hard to find an appropriate dress among the miniatures of D & D. But I found something that might help. A undead. The Deathlock Wight miniature  could serve as a body. Evident that the face could not be from the original creature, and so I tried to look another one who can help me, and find it at Doomguard perfect face to the job.

Tudo o que eu precisava fazer era retirar da DoomGuard a cabeça da miniatura junto com seus cabelos. Devo dizer que esta não é uma tarefa fácil. Foram necessárias horas de calma trabalhando com o estilete para remover a cabeça juntamente com os cabelos da miniatura. Mas após concluido o trabalho, retirei a cabeça da Deathlock e coloquei a da DoomGuard no lugar. Feito isto tudo o que a miniatura precisava era de uma pintura. E o resultado ficou como podem ver abaixo bem interessante.

All I needed to do was remove the Doomguard´s head along with the hair. I must say that this is not an easy task. It took hours of calm working with the stylus to remove the head with the hair of the miniature. But after the job completed, I removed the head of the Deathlock and put in place the Doomguard´s head. Done that, all that needed was a miniature painting. And the result was as you can see below; very interesting.

Embora você possa deixar a miniatura com as mãos originais do Deathlock repintadas em tons de pele, eu aconselharia seriamente a você encontrar outras miniaturas para ajudar a dar toques mais legais. Para a mão esquerda eu usei uma miniatura de Heroscape e peguei emprestada a mão segurando uma pequena bola de fogo. Na minha opinião ficou excelente para representar o Fogo Prateado, poder especial partilhado pelas irmãs. Para a mão direita encontrei um cajado de uma miniatura de gnomo de World of Warcraft. E ficou muito bom. Repetindo você não precisa fazer isto, mas na minha opinião o toque fica bem melhor.

Após o trabalho de colagem ser feito, tudo o que a miniatura precisa é de uma repintura.

While you can leave the original hands from Deathlock repainted in shades of skin, I seriously advise you to find other miniatures to help give the coolest looking. For the left hand I used a miniature from Heroscape and borrowed a hand holding a small ball of fire.In my opinion it was great to represent the Silver Fire, special power shared by the sisters.To the right hand i found a staff hand of a miniature gnome from World of Warcraft collection. And it was very good. Again you need not do this, but I think the final touch is much better.
After gluing everithing, the work is done, and all you need to finish it is a nice repaint.

Segue nossa bruxa de Aglarond vista em todos os ângulos.

Follow our Witch Queen of Aglarond  seen in all angles.